Nella nebbia

 

È strano vagare nella nebbia!
Solo è ogni cespuglio e pietra,
Nessun albero vede l’altro,
Ognuno è solo.

Pieno di amici era per me il mondo,
Quando la mia vita era ancora luminosa;
Adesso, che la nebbia cala,
Nessuno si vede più.

In verità, nessuno è saggio
Se non conosce il buio,
Che piano ed inesorabilmente
Da tutti lo separa.

Strano, vagare nella nebbia!
Vivere è essere soli.
Nessuno uomo conosce l’altro,
Ognuno è solo.

Hermann Hesse

***

La sera della vita

Non è possibile
vivere la sera della vita
seguendo lo stesso
programma del mattino,
poiché ciò che sino ad allora
aveva grande importanza
ne avrà ora ben poca,
e la verità del mattino
costituisce l'errore della sera.

C.G. Jung - Gli stadi della vita

***

Mare al mattino

 

Fermarmi qui.
Per vedere anch'io un po' la natura.
Luminosi azzurri e gialle sponde
del mare al mattino e del cielo limpido: tutto
è bello e in piena luce.

Fermarmi qui. E illudermi di vederli
(e davvero li vidi un attimo appena mi fermai);
e non vedere anche qui le mie fantasie,
i miei ricordi, le visioni del piacere.

Kostandinos Kavafis

***