Era conveniente
che colei che nel parto
aveva conservato integra la sua verginità
conservasse integro da corruzione
il suo corpo dopo la morte.
Era conveniente
che colei che aveva portato nel seno
il Creatore fatto bambino
abitasse nella dimora divina.
Era conveniente che la Sposa di Dio
entrasse nella casa celeste.
Era conveniente che colei
che aveva visto il proprio figlio sulla croce,
ricevendo nel corpo il dolore
che le era stato risparmiato nel parto,
lo contemplasse seduto alla destra del Padre.
Era conveniente che la Madre di Dio
possedesse ciò che le era dovuto
a motivo di suo figlio
e che fosse onorata da tutte le creature
quale Madre e schiava di Dio.
( San Giovanni Damasceno)
che colei che nel parto
aveva conservato integra la sua verginità
conservasse integro da corruzione
il suo corpo dopo la morte.
Era conveniente
che colei che aveva portato nel seno
il Creatore fatto bambino
abitasse nella dimora divina.
Era conveniente che la Sposa di Dio
entrasse nella casa celeste.
Era conveniente che colei
che aveva visto il proprio figlio sulla croce,
ricevendo nel corpo il dolore
che le era stato risparmiato nel parto,
lo contemplasse seduto alla destra del Padre.
Era conveniente che la Madre di Dio
possedesse ciò che le era dovuto
a motivo di suo figlio
e che fosse onorata da tutte le creature
quale Madre e schiava di Dio.
( San Giovanni Damasceno)
***