I veri viaggiatori
partono per partire;
cuori leggeri
simili a palloni,
mai cercano di sfuggire
al loro destino,
e, senza sapere perché,
dicono sempre: Andiamo!
Sognando... voluttà vaste,
multiformi, sconosciute, ...
Oh, stupefacenti viaggiatori!
... Mostrateci... le vostre visioni...
È una sapienza amara
quella che si ricava
dal viaggio!...
Se puoi restare, resta;
parti, se necessario....
e inebriarti della dolcezza strana
di questo pomeriggio
che non avrà mai fine!...
È ora! Salpiamo...
Per trovare il nuovo
nel grembo dell’Ignoto!
Charles Baudelaire (da Il viaggio)
***
partono per partire;
cuori leggeri
simili a palloni,
mai cercano di sfuggire
al loro destino,
e, senza sapere perché,
dicono sempre: Andiamo!
Sognando... voluttà vaste,
multiformi, sconosciute, ...
Oh, stupefacenti viaggiatori!
... Mostrateci... le vostre visioni...
È una sapienza amara
quella che si ricava
dal viaggio!...
Se puoi restare, resta;
parti, se necessario....
e inebriarti della dolcezza strana
di questo pomeriggio
che non avrà mai fine!...
È ora! Salpiamo...
Per trovare il nuovo
nel grembo dell’Ignoto!
Charles Baudelaire (da Il viaggio)
***