La conchiglia

 

Ho trovato una conchiglia

 e la voglio conservare,

era là, presso la chiglia

d’una barca in riva al mare.

 

Se l’inverno sarà grigio,

sarà freddo, e lungo tanto

io del mare, che prodigio,

potrò sempre udire il canto.

 

Accostando la conchiglia

all’orecchio si può udire,

delle onde, oh meraviglia,

sulla spiaggia il rifluire.

 

Kathryn Jackson

***

 

Il segreto

 

Nel mare, al più profondo
giace una conchiglia iridescente.
Eternamente giace e splende piano
sotto l’enormi tempestose ondate
sotto le minute onde beate
che il Greco antico un tempo ha nominato
crespe di risa.
Ascolta; la conchiglia iridescente
canta nel mare, al più profondo.
Eternamente giace, e canta silenziosa.

Katherine Mansfield

***