Se non fossi tuo

 

Se non fossi tuo,
mio Cristo,
mi sentirei creatura finita.
Sono nato e mi sento dissolvere.
Mangio, dormo,
riposo e cammino,
mi ammalo e guarisco,
mi assalgono senza numero
brame e tormenti,
godo del sole
e di quanto la terra fruttifica.
Poi io muoio
e la carne diventa polvere
come quella degli animali
che non hanno peccati.
Ma io cosa ho più di loro?
Nulla,
se non Dio.
Se non fossi tuo,
Cristo mio,
mi sentirei creatura finita.

San Gregorio Nazianzeno

***

Lode alla Trinità

 

Lode alla Trinità
che è armonia e vita
e principio creatore dell’essenza di tutte le cose.
E’ anche gloria della schiera degli angeli,
mirabile splendore dei misteri
agli uomini ignoti,
e vita in tutte le creature.

***

Laus Trinitati
quae sonus et vita
ac creatrix omnium in vita ipsorum est.
Et quae laus angelicae turbae
et mirus splendor arcanorum,
quae hominibus ignota sunt est,
et quae in omnibus vita est.

Santa Ildegarda di Bingen

***