O Maria, piena di grazia,
a te sottomessi esultano i cori angelici,
tutte le genti e tutte le creature.
Tu sei il tempio sacro,
il giardino spirituale,
il fiore virgineo in cui ha preso carne
e s'è fatto bambino Gesù,
nostro Dio per tutta l'eternità.
In Te Egli ha eretto il suo altare
e ha fatto il tuo seno più vasto dei cieli.
O piena di grazia,
in Te esulta la creazione universale:
gloria a Te, Maria,
che generasti il Salvatore delle nostre anime.
O nostra divina Mediatrice,
celeste Madre di Dio,
prega per noi il Figlio tuo Gesù.
Ottieni l'eterna salvezza a noi
che ci rifugiamo
sotto la tua potente protezione.
Nostra Signora e Sovrana,
soccorrici nei pericoli,
nelle tribolazione e nelle infermità.
Oppressi sotto la moltitudine dei nostri peccati,
con le lacrime agli occhi
e con l'anima colma di tenerezza e di contrizione,
noi umilmente preghiamo
innanzi alla tua immagine venerata.
Abbiamo riposto in Te ogni nostra speranza:
liberaci da ogni male, donaci il tuo aiuto,
salvaci, o Vergine Madre di Dio,
divina Provvidenza dei tuoi figli.
Antica preghiera alla Madonna - dalla liturgia orientale
a te sottomessi esultano i cori angelici,
tutte le genti e tutte le creature.
Tu sei il tempio sacro,
il giardino spirituale,
il fiore virgineo in cui ha preso carne
e s'è fatto bambino Gesù,
nostro Dio per tutta l'eternità.
In Te Egli ha eretto il suo altare
e ha fatto il tuo seno più vasto dei cieli.
O piena di grazia,
in Te esulta la creazione universale:
gloria a Te, Maria,
che generasti il Salvatore delle nostre anime.
O nostra divina Mediatrice,
celeste Madre di Dio,
prega per noi il Figlio tuo Gesù.
Ottieni l'eterna salvezza a noi
che ci rifugiamo
sotto la tua potente protezione.
Nostra Signora e Sovrana,
soccorrici nei pericoli,
nelle tribolazione e nelle infermità.
Oppressi sotto la moltitudine dei nostri peccati,
con le lacrime agli occhi
e con l'anima colma di tenerezza e di contrizione,
noi umilmente preghiamo
innanzi alla tua immagine venerata.
Abbiamo riposto in Te ogni nostra speranza:
liberaci da ogni male, donaci il tuo aiuto,
salvaci, o Vergine Madre di Dio,
divina Provvidenza dei tuoi figli.
Antica preghiera alla Madonna - dalla liturgia orientale
***
